Registrazione di uno spettacolo: quale attrezzatura per quale budget
Da noi, la registrazione di uno spettacolo costa da 700 a 1'400 CHF per rappresentazione. È l'utilizzo del filmato a determinare il prezzo: per un archivio è sufficiente una ripresa d'insieme, mentre un filmato destinato alla trasmissione richiede diverse angolazioni e un montaggio.
Prima di parlare di telecamere, una compagnia o un teatro deve sapere a quale scopo servirà la registrazione: conservare una traccia del lavoro, convincere un programmatore o mostrare lo spettacolo a un pubblico che non lo ha visto. Ciascuno di questi scopi richiede un’attrezzatura diversa e, di conseguenza, un budget diverso.
Calcoliamo il costo di ogni registrazione in base a tale scopo, tramite un preventivo redatto prima della data prevista.
Basta una telecamera per creare un archivio
Una telecamera in campo largo, manovrata da un operatore, segue lo spettacolo senza interruzioni. Il suono viene registrato dalla console quando la sala lo consente. Il film è la ripresa stessa, senza montaggio.
Questo approccio è adatto a un archivio di lavoro, a una pratica per la richiesta di sovvenzioni o a un film destinato ai programmatori. Per il pubblico, tuttavia, ne emergono rapidamente i limiti: con un’inquadratura ampia dall’inizio alla fine, non si distinguono né i volti né la recitazione.
Per la realizzazione di un film da trasmettere sono necessarie due o tre telecamere
Già a partire dalla seconda telecamera, è necessario sincronizzare immagini e audio, quindi scegliere le inquadrature, per cui il montaggio è compreso nel prezzo. Manteniamo un’inquadratura ampia di riferimento e aggiungiamo un primo piano ripreso da un operatore. Con tre telecamere, una telecamera in fondo al palco o un secondo primo piano consente di seguire un solista senza perdere di vista l’insieme.
Si tratta della configurazione utilizzata per una trasmissione online, una proiezione o un teaser tratto dalla registrazione. Il filmato viene generalmente consegnato entro trenta giorni.
La regia in diretta entra in funzione quando l’immagine viene trasmessa durante la serata
Con una regia multicamera, il montaggio avviene durante lo spettacolo, senza alcun montaggio a posteriori. Si opta per questa soluzione quando l’immagine deve essere trasmessa in diretta, su uno schermo in sala o via Internet.
I nostri dispositivi, per una rappresentazione
| Una telecamera, senza montaggio | 700 CHF |
| Due telecamere, montaggio incluso | 1'150 CHF |
| Tre telecamere, montaggio incluso | 1'400 CHF |
| Regia multicamera in diretta | 1.200 CHF al giorno |
| Rappresentazione aggiuntiva | 600 CHF |
Cosa determina la variazione del preventivo
Uno spettacolo della durata di oltre un’ora e mezza, o una serata che si protrae, comporta ore aggiuntive di operatore e montaggio, al costo di 50 CHF all’ora. Una telecamera aggiuntiva costa 250 CHF. Con due serate filmate, selezioniamo le riprese migliori e un eventuale inconveniente tecnico durante una delle due viene compensato dall’altra. Gli estratti per le reti televisive, i sottotitoli e la trasmissione in diretta sono inclusi nel preventivo.
L’audio in sala e i diritti di diffusione sul web sono inclusi in ogni registrazione. I diritti d’autore e degli interpreti, invece, devono essere regolati dalla produzione, e noi possiamo aiutarvi in tal senso.
Preparare la registrazione del Suo spettacolo
Vi preghiamo di comunicarci la sala, la data, la durata e l'uso previsto del film. Vi proporremo una soluzione tecnica e un preventivo.
Fonti
Documentazione consultata per il presente articolo. Le due guide sui diritti illustrano il diritto francese ed europeo.
Novità
Da leggere anche
Capter une conférence, un colloque ou une assemblée : le dispositif qui tient
Una conferenza non si può rifare. Microfoni da sala inutilizzabili, diapositive illeggibili sullo schermo, relatori in controluce: queste insidie di una registrazione istituzionale sono ben note, ma noi garantiamo la qualità dell’audio, delle immagini e dei supporti per fornire comunque una registrazione pronta per la diffusione.
Leggi tutto
Un film de votre entreprise, tourné chez vous
Realizziamo presso la vostra azienda un video di presentazione della durata di uno o due minuti, destinato alle PMI, alle attività commerciali e agli artigiani del Nord del Canton Vaud. Il costo parte da 800 CHF e il video vi verrà consegnato entro tre settimane.
Leggi tutto
Combien coûte une vidéo d'entreprise en Suisse romande ?
Il costo di un video dipende dalla preparazione, dal numero di giorni di riprese, dalle dimensioni della troupe e dai risultati finali previsti, molto più che dalla telecamera. Ciascuna di queste voci può far aumentare o diminuire il costo.
Leggi tutto